1
00:00:01,640 --> 00:00:03,640
[♪ напрегната музика]
2
00:00:04,680 --> 00:00:06,080
знаеш ли защо съм тук
3
00:00:09,240 --> 00:00:10,240
добре
4
00:00:13,280 --> 00:00:14,880
Питал съм
моят колега да се присъедини към нас.
5
00:00:19,080 --> 00:00:21,480
[♪ напрегната музика продължава]
6
00:00:22,600 --> 00:00:23,800
Седни.
7
00:00:27,480 --> 00:00:28,640
[прочиства гърлото]
8
00:00:28,720 --> 00:00:30,080
Имаме контейнер с продукт
9
00:00:30,160 --> 00:00:32,440
идващи в пристанищата на Окланд
тази седмица.
10
00:00:33,000 --> 00:00:34,280
{\an8}Човекът от картела,
11
00:00:34,680 --> 00:00:39,840
{\an8}моят човек Фелипе разчистваше
това с мафията на King Street,
12
00:00:39,920 --> 00:00:42,120
но той умря, така че аз тръгвам
да има нужда да се намесиш.
13
00:00:42,200 --> 00:00:43,560
[леко се присмива]
14
00:00:44,400 --> 00:00:46,520
Искаш ли да работя с DMac?
15
00:00:46,600 --> 00:00:49,040
да Имаме
съществуваща връзка,
16
00:00:49,120 --> 00:00:51,360
{\an8}и има нужда от повече хора
17
00:00:51,440 --> 00:00:54,560
{\an8}за изчистване на продукта
и за обработка на съоръженията.
18
00:00:54,640 --> 00:00:56,040
И познавате хората.
19
00:00:56,120 --> 00:00:59,120
Няма как да работя
с този самоуверен майната.
20
00:00:59,200 --> 00:01:00,240
Майната ти приятел!
21
00:01:00,320 --> 00:01:01,840
- Хей... спри. Престани!
- Аз съм скромен човек.
22
00:01:01,920 --> 00:01:02,960
[DMac ръмжи]
23
00:01:03,040 --> 00:01:05,200
Знам, че това е
необичаен ход и за двама ви,
24
00:01:05,800 --> 00:01:09,440
но ще ми трябва
всички на палубата тази седмица.
25
00:01:13,400 --> 00:01:15,040
Да преместя това лайно.
26
00:01:16,120 --> 00:01:18,960
Виж, ние ти предлагаме
парче от пая
27
00:01:19,040 --> 00:01:21,360
а не ти и всички
знаеш да бъдеш убит.
28
00:01:22,480 --> 00:01:23,720
Е, звучи
сякаш нямам избор.
29
00:01:23,800 --> 00:01:24,880
[Mia] Не, имаш избор.
30
00:01:24,960 --> 00:01:26,960
Просто те насърчавам
да направиш умна.
31
00:01:28,880 --> 00:01:30,960
- Каква е кройката?
- 50/50.
32
00:01:31,040 --> 00:01:32,200
- 50/50?
- 50/50.
33
00:01:32,760 --> 00:01:35,000
Да, ммм. 50/50 е добре.
34
00:01:37,400 --> 00:01:40,040
[Миа]
Имам нужда от решение сега, Тавита.
35
00:01:41,480 --> 00:01:44,600
[♪ напрегната музика]
36
00:01:47,360 --> 00:01:48,560
Какво движим?
37
00:01:49,720 --> 00:01:51,840
[♪ напрегнатата музика продължава]
38
00:01:53,600 --> 00:01:56,920
Имам 600 ключа на Чарли
влизам с лодка.
39
00:01:57,480 --> 00:01:59,040
[♪ напрегната драматична музика]
40
00:01:59,600 --> 00:02:01,720
[Миа] Знаем, че имаш
контакти в пристанищата.
41
00:02:01,800 --> 00:02:03,560
Нуждаем се от контейнера
за да премине през сигурността.
42
00:02:03,640 --> 00:02:05,120
Без зададени въпроси.
43
00:02:08,080 --> 00:02:09,720
Добре, така че просто го оставих
камионът през.
44
00:02:10,280 --> 00:02:12,120
И отбелязано
контейнерът е изчистен.
45
00:02:12,680 --> 00:02:14,720
Получавате втората половина платена
когато е извън портовете.
46
00:02:16,160 --> 00:02:17,200
[Тавита въздъхва]
47
00:02:17,280 --> 00:02:19,920
DMac отговаря
на транспортната логистика.
48
00:02:20,000 --> 00:02:22,720
Шофьорът му ще го достави
на вашите момчета да готвят.
49
00:02:22,800 --> 00:02:25,000
Хей, колко голям е този камион
трябва да е утре?
50
00:02:25,080 --> 00:02:26,360
Колкото си голям.
51
00:02:29,000 --> 00:02:31,080
Ще ти донеса връщането
адреси утре.
52
00:02:31,160 --> 00:02:33,160
Три локации. Без прецаквания.
53
00:02:33,240 --> 00:02:34,240
Разбра ли, Ели?
54
00:02:34,320 --> 00:02:36,240
да Нещо за семейството, а?
55
00:02:37,120 --> 00:02:38,200
[Тавита] Къде готвим?
56
00:02:38,800 --> 00:02:41,040
- Вашето място?
- Не, приятелю. Полицаи навсякъде по мен.
57
00:02:41,120 --> 00:02:43,640
Без Airbnb, без заключване,
нищо, което може да се проследи.
58
00:02:43,720 --> 00:02:45,080
Трябва да намерим склад.
59
00:02:45,160 --> 00:02:47,000
какво? Пълен склад с фурни?
60
00:02:47,480 --> 00:02:48,720
Да, за да мога да се набутам
шибаната ти дебела глава...
61
00:02:48,800 --> 00:02:50,000
Хей, хей, хей! Спрете това!
62
00:02:50,560 --> 00:02:52,920
Вие сте заедно в това.
Сега се държиш така.
63
00:02:54,720 --> 00:02:55,880
Продължи.
64
00:02:57,000 --> 00:02:59,200
Тогава, след като бъде разпределен,
ти ми даде парите.
65
00:02:59,280 --> 00:03:00,480
Нося това на шефовете.
66
00:03:00,560 --> 00:03:02,320
[заеквайки] Искам да кажа, аз правя,
Нося й това.
67
00:03:02,960 --> 00:03:05,440
И тогава ще получим нашата част.
68
00:03:05,520 --> 00:03:08,120
Ъъъ, доставяме заедно?
69
00:03:08,200 --> 00:03:09,800
Майната ти, приятелю
Не държа ръката ти.
70
00:03:09,880 --> 00:03:11,360
- Майната ти!
- Ей Престани!
71
00:03:11,680 --> 00:03:12,960
това е достатъчно.
72
00:03:14,080 --> 00:03:15,400
DMac ще се справи с падналите пари.
73
00:03:16,080 --> 00:03:17,120
Не искам конвой.
74
00:03:17,600 --> 00:03:20,800
И ако той не достави,
картелът ще убие кучето му.
75
00:03:21,440 --> 00:03:22,560
Исусе!
76
00:03:22,640 --> 00:03:24,200
да Ще убият кучето му.
77
00:03:24,680 --> 00:03:25,680
Това или нещо друго.
78
00:03:25,760 --> 00:03:27,120
Ще има
последствия обаче.
79
00:03:27,200 --> 00:03:28,240
Добре, имам нужда от вас, момчета
80
00:03:28,320 --> 00:03:30,240
да си вярваме
и накарайте това да работи.
81
00:03:30,480 --> 00:03:33,160
окей Тази работа става
след два дни, става ли?
82
00:03:33,240 --> 00:03:34,760
Така че вие просто
погрижете се за вашите части
83
00:03:34,840 --> 00:03:36,360
и не се притеснявай за готвача.
84
00:03:37,720 --> 00:03:39,680
Ще донеса шибаните фурни.
85
00:03:40,160 --> 00:03:43,440
[♪ напрегната музика]
86
00:03:49,440 --> 00:03:51,520
[♪ музиката изчезва]
87
00:03:52,920 --> 00:03:58,560
[бръмчене на фотокопирна машина]
88
00:04:01,240 --> 00:04:04,360
[♪ тропическа музика]
89
00:04:05,400 --> 00:04:07,520
[Рики] Първите пет
намеси се и го размаза.
90
00:04:07,600 --> 00:04:08,680
Отиде за Чакала.
91
00:04:08,760 --> 00:04:11,480
Получих оборота,
това подпечата победата.
92
00:04:11,560 --> 00:04:12,800
{\an8}Това беше последната ми игра.
93
00:04:13,200 --> 00:04:16,000
{\an8}Нямам представа
за какво говориш.
94
00:04:16,080 --> 00:04:17,480
Добре, всичко, което трябва да знаете
95
00:04:17,560 --> 00:04:18,720
{\an8}е, че бях невероятен
96
00:04:18,800 --> 00:04:20,840
{\an8}и че съм малко
на ръгби легенда, така че...
97
00:04:21,560 --> 00:04:23,120
И след това се преместихте у дома?
98
00:04:23,200 --> 00:04:25,280
{\an8}Мм-хм. Майката на Дилън
и скоро след това се разделих.
99
00:04:25,800 --> 00:04:26,840
{\an8}Занимавам се с недвижими имоти.
100
00:04:27,600 --> 00:04:29,640
{\an8}Гъвкавостта ми помогна
гледай малкия човек.
101
00:04:30,160 --> 00:04:32,640
{\an8}Нямах представа, че си бил
правиш това сам толкова дълго.
102
00:04:32,720 --> 00:04:33,720
{\an8}Уау.
103
00:04:34,640 --> 00:04:36,320
Хей, беше приятна изненада
получаване на обаждане от вас.
104
00:04:36,760 --> 00:04:38,240
{\an8}Никога не съм бил на това място преди.
105
00:04:38,320 --> 00:04:39,600
{\an8}Слушай, просто се чудех
106
00:04:39,680 --> 00:04:41,120
{\an8}ако можете да ми помогнете
с нещо.
107
00:04:41,680 --> 00:04:43,040
Ммм Всичко.
108
00:04:43,120 --> 00:04:44,880
Е, така е
за приятел всъщност.
109
00:04:44,960 --> 00:04:47,000
{\an8}Той има проблеми със съхранението
с неговия бизнес,
110
00:04:47,080 --> 00:04:48,200
{\an8}и просто се чудех
111
00:04:48,280 --> 00:04:49,840
{\an8}ако имате къщи
седи празен.
112
00:04:49,920 --> 00:04:51,120
Шанс да направиш
малко допълнителни пари.
113
00:04:51,200 --> 00:04:52,760
Е, това звучи
все едно ми помагаш.
114
00:04:52,840 --> 00:04:54,800
{\an8}Да, добре,
той наистина би го оценил.
115
00:04:56,160 --> 00:04:58,840
{\an8}Той има нужда от
не знам две,
116
00:04:59,560 --> 00:05:01,240
само три единици
за няколко дни.
117
00:05:01,320 --> 00:05:02,880
Той има 40 хил.
118
00:05:03,600 --> 00:05:06,320
Хм? Исус. ъъ...
119
00:05:06,880 --> 00:05:08,720
С какъв бизнес се занимава?
120
00:05:10,000 --> 00:05:11,280
Килими.
121
00:05:11,360 --> 00:05:13,480
- Килими?
- да персийски.
122
00:05:13,560 --> 00:05:16,760
да Той наистина цени
дискретност, нали знаеш?
123
00:05:17,760 --> 00:05:20,240
Бизнесът с килими
е много конкурентна индустрия.
124
00:05:20,320 --> 00:05:22,360
Ето защо той не го прави
традиционната единица за съхранение.
125
00:05:22,440 --> 00:05:24,800
Не. Хей, 40 K за два дни.
Можеш да правиш каквото си иска.
126
00:05:24,880 --> 00:05:27,520
- Точно, точно [издишва].
- [Рики се смее]
127
00:05:27,600 --> 00:05:29,320
Аз пазя ключовете
всички в заключващи се кутии.
128
00:05:29,400 --> 00:05:30,920
така че просто елате да вземете кодовете.
129
00:05:31,000 --> 00:05:32,120
- Лесно.
- Готино.
130
00:05:32,200 --> 00:05:33,960
Е, благодаря.
Той наистина би оценил това.
131
00:05:34,560 --> 00:05:37,240
[фоново бърборене]
132
00:05:38,600 --> 00:05:39,640
какво?
133
00:05:40,120 --> 00:05:42,000
[фоново бърборене]
134
00:05:42,880 --> 00:05:44,120
Изглеждаш наистина красива, Миа.
135
00:05:44,760 --> 00:05:45,960
[въздишка]
136
00:05:46,040 --> 00:05:48,320
Някак по-красиво.
137
00:05:49,000 --> 00:05:51,520
[фоново бърборене]
138
00:05:56,480 --> 00:05:59,160
[фоново бърборене]
139
00:06:03,400 --> 00:06:04,680
[устни мляскащи]
140
00:06:06,200 --> 00:06:08,440
[фоново бърборене]
141
00:06:10,000 --> 00:06:11,520
Кодовете при вас ли са?
142
00:06:13,880 --> 00:06:16,960
[въздишка]
143
00:06:18,280 --> 00:06:24,160
[♪ напрегната музика]
144
00:06:39,360 --> 00:06:44,600
[♪ напрегната музика продължава]
145
00:06:51,320 --> 00:06:55,600
- [въздиша]
- [тракане]
146
00:06:57,520 --> 00:06:58,600
[Дилън] Здравейте, г-жо Бенет.
147
00:06:58,680 --> 00:07:00,920
[шепот] Здравей, Дилън.
148
00:07:03,800 --> 00:07:07,520
[♪ весела музика]
149
00:07:15,560 --> 00:07:16,800
Собственик на бензиностанция
в Грей Лин
150
00:07:16,880 --> 00:07:17,960
смята, че е видял това яке.
151
00:07:18,600 --> 00:07:20,440
- Часът и датата съвпадат?
- да
152
00:07:21,000 --> 00:07:22,320
- Видя ли лицето му?
- По-добре.
153
00:07:22,960 --> 00:07:24,840
Хванаха го на видео.
Той го внесе.
154
00:07:27,360 --> 00:07:29,560
Слушал ли си някога
към този подкаст сериал?
155
00:07:29,640 --> 00:07:32,000
- не
- О, приятелю, ще ти хареса.
156
00:07:32,080 --> 00:07:34,960
Къде беше преди три години?
4 април, около 15 часа?
157
00:07:35,240 --> 00:07:36,400
Не знам, нали?
158
00:07:36,480 --> 00:07:39,400
Вижте, обучих се да влизам
всеки детайл, който виждам тук.
159
00:07:39,480 --> 00:07:41,400
Ето защо, когато видях
Вашата малка гореща линия ще дойде
160
00:07:41,480 --> 00:07:44,440
с якето,
това е в мозъка ми.
161
00:07:44,920 --> 00:07:47,440
[♪ напрегната музика]
162
00:07:48,480 --> 00:07:50,680
- Имате ли други ъгли?
- Да, знаеш го.
163
00:07:51,520 --> 00:07:55,680
[♪ напрегната музика продължава]
164
00:08:00,400 --> 00:08:02,000
[въздишка]
165
00:08:09,320 --> 00:08:10,840
[стенове]
166
00:08:12,400 --> 00:08:14,200
[Шон] Е, ще получим,
ще вземем експертно мнение...
167
00:08:14,280 --> 00:08:15,800
[Сали] Добро утро, сънливко.
168
00:08:15,880 --> 00:08:17,520
О, Шон току-що изскочи
на кафе.
169
00:08:17,600 --> 00:08:19,640
- Mōrena.
- Защо не ме събуди?
170
00:08:19,720 --> 00:08:22,160
О, не се притеснявай,
децата са измити, облечени, нахранени,
171
00:08:22,240 --> 00:08:23,760
доставени в училище.
172
00:08:23,880 --> 00:08:25,160
Кафето е на масата.
173
00:08:25,720 --> 00:08:28,040
Мислех да те оставя да спиш.
Радвам се да те видя да спиш.
174
00:08:29,280 --> 00:08:30,680
Кой е Ричард Харлоу?
175
00:08:31,000 --> 00:08:32,720
[Шон]
О, да. Имаше една жена
176
00:08:32,800 --> 00:08:35,040
извън къщата
преди около седмица.
177
00:08:35,120 --> 00:08:36,240
Тя търсеше да купи,
178
00:08:36,320 --> 00:08:37,560
и тя не го направи
оставете някакви подробности.
179
00:08:37,640 --> 00:08:40,160
[Сали] Значи Шон погледна нагоре
номера им. ха!
180
00:08:40,240 --> 00:08:41,240
Страхотно, нали?
181
00:08:41,320 --> 00:08:43,000
[Шон]
Той е голям строител.
182
00:08:43,080 --> 00:08:45,280
Вероятно иска да играе боулинг
къщата и постави единици.
183
00:08:45,640 --> 00:08:48,520
И жената беше доста груба.
Толкова добро отърване, казвам.
184
00:08:48,600 --> 00:08:49,600
дяволи.
185
00:08:50,080 --> 00:08:51,080
Ще си взема душ.
186
00:08:51,160 --> 00:08:53,600
Добра идея.
Надявам се, че сте се забавлявали снощи.
187
00:08:54,920 --> 00:08:56,480
{\an8}[Макс] О, това гениално ли е, брато.
188
00:08:56,560 --> 00:08:57,960
Татко няма да проверяваш, а?
189
00:08:58,280 --> 00:09:00,520
[Дилън] Не. Тази къща има
е на пазара от векове.
190
00:09:00,600 --> 00:09:02,040
Той никога не идва тук.
191
00:09:02,120 --> 00:09:03,840
О, болен, ще правим банка.
192
00:09:05,320 --> 00:09:07,640
Ей, мислиш ли
майка ти харесва баща ми?
193
00:09:07,720 --> 00:09:10,440
Като, като, харесва ли го? какво?
194
00:09:11,280 --> 00:09:13,360
Не. Предполагам, че тя мисли
баща ти е огромен инструмент.
195
00:09:14,120 --> 00:09:15,800
Тя го нарича инструмент
през цялото време. защо
196
00:09:15,880 --> 00:09:17,680
Не, забрави за това.
197
00:09:18,320 --> 00:09:19,880
Вие давате дума
за обувките, нали?
198
00:09:20,360 --> 00:09:21,520
да Изпратих съобщения на всички, които познавам.
199
00:09:22,440 --> 00:09:25,600
И им казах да кажат на всички
те знаят. Готови сме, брато.
200
00:09:25,680 --> 00:09:27,480
Да, добре. Защото Джин е
иска парите си обратно
201
00:09:27,560 --> 00:09:28,720
до края на седмицата, значи...
202
00:09:28,800 --> 00:09:30,640
да
Ти му каза да се ядоса, нали?
203
00:09:30,720 --> 00:09:32,320
Виж, той ме тормозеше
и ти каза
204
00:09:32,400 --> 00:09:33,480
ще направим банка,
205
00:09:33,560 --> 00:09:34,600
така че не го мислех
щеше да е проблем.
206
00:09:34,680 --> 00:09:35,920
Да, ние ще
но няма да продаваме
207
00:09:36,000 --> 00:09:37,400
всички тези обувки
след няколко дни.
208
00:09:37,480 --> 00:09:38,920
Е, направихме последния път, нали?
209
00:09:39,440 --> 00:09:40,480
Не се стресирайте.
210
00:09:41,560 --> 00:09:43,720
Ако им изпратите съобщение,
те ще дойдат.
211
00:09:46,960 --> 00:09:48,080
[Моника] Готови ли сте?
212
00:09:48,160 --> 00:09:49,400
[Оскар] Хмм.
213
00:09:49,560 --> 00:09:50,880
Просто помислете за това
като разсейване.
214
00:09:52,200 --> 00:09:53,200
[въздишка]
215
00:09:57,080 --> 00:09:58,560
Баща ми ми даде това яке.
216
00:09:59,360 --> 00:10:00,840
Той ми позволяваше да го нося
когато играеше.
217
00:10:02,800 --> 00:10:04,320
[смее се]
218
00:10:04,400 --> 00:10:05,440
Знаеш ли, Джулс и аз,
219
00:10:05,520 --> 00:10:07,400
винаги ще висим
в ръгби клуба.
220
00:10:08,640 --> 00:10:11,600
И като деца бяхме
забърквайки се в толкова много проблеми,
221
00:10:12,240 --> 00:10:14,120
и Джулс беше, тя винаги беше просто,
222
00:10:14,200 --> 00:10:16,680
може да ни говори
извън него. да
223
00:10:16,760 --> 00:10:19,480
- Кой е Джулс?
- О, сестра ми.
224
00:10:19,920 --> 00:10:22,080
Тя и Миа бяха
най-добри приятели в гимназията.
225
00:10:22,160 --> 00:10:26,160
О, толкова е готино, че го направихте
познава Миа от гимназията.
226
00:10:26,240 --> 00:10:27,440
да
227
00:10:27,760 --> 00:10:29,000
Тя и Джулс излизат ли още?
228
00:10:29,560 --> 00:10:32,360
нее Жул умря
преди около 20 години.
229
00:10:33,680 --> 00:10:35,200
мамка му
230
00:10:36,000 --> 00:10:37,000
много съжалявам
231
00:10:37,080 --> 00:10:40,200
Да, тя пресичаше пътя
една нощ и бях блъснат от кола.
232
00:10:40,280 --> 00:10:41,800
И човекът направи бегач.
233
00:10:42,240 --> 00:10:44,280
- Това е ужасно.
- Да, да.
234
00:10:45,600 --> 00:10:48,640
И тогава мама, тя премина
далече година след това,
235
00:10:49,160 --> 00:10:50,800
и татко просто някак
236
00:10:52,120 --> 00:10:53,560
затвори.
237
00:10:54,280 --> 00:10:55,280
имам предвид,
238
00:10:57,040 --> 00:10:58,480
има смисъл, предполагам, нали?
239
00:10:58,560 --> 00:11:00,640
защото Джулс беше този
с потенциал, нали знаеш?
240
00:11:02,080 --> 00:11:03,960
Предполагам, че имаш
купища потенциал.
241
00:11:06,880 --> 00:11:09,560
- [тръшна врата]
- [метално остъргване]
242
00:11:10,480 --> 00:11:11,640
Не го мисли.
243
00:11:12,600 --> 00:11:15,720
[♪ весела музика]
244
00:11:22,200 --> 00:11:25,320
[♪ мека напрегната музика]
245
00:11:27,080 --> 00:11:28,120
[тракане]
246
00:11:28,360 --> 00:11:29,360
[рев]
247
00:11:31,040 --> 00:11:34,720
[съскане]
248
00:11:39,680 --> 00:11:41,680
Хм? Моята маскировка.
249
00:11:43,640 --> 00:11:45,400
Отворените домове са подредени.
250
00:11:45,480 --> 00:11:47,320
Племенникът на DMac Ели е шофьорът.
251
00:11:47,400 --> 00:11:48,560
Ето адреса му.
252
00:11:50,040 --> 00:11:51,160
Как е якето?
253
00:11:51,720 --> 00:11:52,960
Изгорен, Оскар.
254
00:11:54,480 --> 00:11:56,440
- Как идват идентификаторите на портовете?
- [Моника] На него.
255
00:11:56,680 --> 00:11:58,560
Всички шаблони са проектирани.
Просто трябва да го отпечатате.
256
00:11:58,960 --> 00:12:00,400
окей Трябват ми адресите
и личната карта
257
00:12:00,480 --> 00:12:01,520
дадено на Ели утре сутринта.
258
00:12:01,600 --> 00:12:02,680
И можете ли да видите
какво можете да разберете
259
00:12:02,760 --> 00:12:04,240
за този човек, Ричард Харлоу?
260
00:12:06,520 --> 00:12:08,120
какво?
261
00:12:08,200 --> 00:12:09,880
О, просто съм
малко нервен
262
00:12:09,960 --> 00:12:11,400
относно излизането пред публика
263
00:12:11,880 --> 00:12:13,320
с общонационално издирване,
и всичко.
264
00:12:13,400 --> 00:12:14,640
Не прилича на никого
ще те разпознае
265
00:12:14,720 --> 00:12:15,760
след около 20 минути, така или иначе.
266
00:12:15,840 --> 00:12:17,480
Моника смята, че отивам
да изглежда като Еминем.
267
00:12:17,560 --> 00:12:19,720
- О, Еминем от 90-те.
- Real Slim Shady.
268
00:12:19,800 --> 00:12:21,200
- Моля, изправете се!
- Моля, изправете се!
269
00:12:21,280 --> 00:12:23,200
- Вие двамата можете ли да спрете?
- Какво става с теб?
270
00:12:23,280 --> 00:12:25,000
Просто трябва да си сериозен.
271
00:12:25,080 --> 00:12:27,400
Е, аз не съм този, който е
организиране на доставка на наркотици
272
00:12:27,480 --> 00:12:28,840
like some kind
of PTA fundraiser.
273
00:12:28,920 --> 00:12:30,560
Добре, вижте, DMac и 47-те
274
00:12:30,640 --> 00:12:31,840
hate each other,
we can't trust them.
275
00:12:31,920 --> 00:12:33,600
Well, of course
we can't trust them.
276
00:12:34,080 --> 00:12:35,320
Оскар, те са гангстери.
277
00:12:35,400 --> 00:12:37,160
Но това е последният ни ход.
278
00:12:37,240 --> 00:12:38,920
I mean, do you want
просто да рискуваш с картела?
279
00:12:39,000 --> 00:12:40,520
Надяваме се, че просто ни дават пропуск?
280
00:12:40,800 --> 00:12:42,360
Значи имам нужда от теб
to stay on task, okay?
281
00:12:42,440 --> 00:12:46,880
И каквото и да е... това нещо е,
поддържаш го професионално.
282
00:12:47,240 --> 00:12:48,760
Започваш да звучиш
малко като DMac.
283
00:12:49,240 --> 00:12:50,640
[издишва]
284
00:12:51,960 --> 00:12:53,080
[издишва]
285
00:12:53,160 --> 00:12:54,840
Слушай Оскар,
Знам, че питам много, става ли?
286
00:12:54,920 --> 00:12:56,160
Това ще е последното нещо.
287
00:12:56,720 --> 00:12:59,240
- Ако преминем през това и...
- Да, знам, излязохме.
288
00:12:59,320 --> 00:13:01,120
да Ние получаваме живота си
обратно добре? обещавам
289
00:13:03,160 --> 00:13:04,760
[отдалечаващи се стъпки]
290
00:13:07,280 --> 00:13:08,400
Къде са всички?
291
00:13:10,240 --> 00:13:13,000
Продадох само,
какво, шест чифта? мамка му
292
00:13:14,400 --> 00:13:15,800
Мисля, че на майка ти
спя с баща ми.
293
00:13:15,880 --> 00:13:18,960
Ей, какво говориш?
294
00:13:19,520 --> 00:13:21,200
Да, видях я
излизайки от стаята си
295
00:13:21,280 --> 00:13:22,400
посред нощ.
296
00:13:22,840 --> 00:13:23,960
Беше разходка на срама.
297
00:13:25,040 --> 00:13:26,320
Престани да се чукаш, брато.
298
00:13:26,400 --> 00:13:27,720
Не, видях я.
299
00:13:28,800 --> 00:13:30,560
- Oh is that Jin?
- да
300
00:13:30,640 --> 00:13:31,680
- He wants the money?
- да
301
00:13:31,760 --> 00:13:32,840
мамка му!
302
00:13:32,920 --> 00:13:34,600
[♪ напрегната музика]
303
00:13:37,320 --> 00:13:40,160
[♪ музиката се усилва]
304
00:13:41,120 --> 00:13:43,440
По дяволите, човече.
305
00:13:44,080 --> 00:13:45,240
[Саския] Това е мястото.
306
00:13:45,320 --> 00:13:46,840
Какво по дяволите, човече?
307
00:13:46,920 --> 00:13:49,080
Шибаният паяк?
308
00:13:49,600 --> 00:13:51,360
- [DMac growls]
- Hi, Spider.
309
00:13:52,640 --> 00:13:53,680
Здравей, Саския.
310
00:13:55,080 --> 00:13:57,200
DMac, мога ли за момент
с вас насаме, моля?
311
00:13:57,280 --> 00:13:58,960
о боже
312
00:13:59,040 --> 00:14:00,840
Мислех, че вие двамата се чукате
hated each other, man.
313
00:14:00,920 --> 00:14:02,480
да добре
дошла е на себе си.
314
00:14:02,560 --> 00:14:04,240
And now we're back
във фазата на нашия меден месец.
315
00:14:04,320 --> 00:14:05,360
Тя се върна пълзейки обратно
316
00:14:05,440 --> 00:14:06,760
на нейните ръце
и колене снощи.
317
00:14:06,840 --> 00:14:07,920
какво можех да кажа
318
00:14:08,680 --> 00:14:10,600
Защо чувам
работим с 47-те?
319
00:14:10,680 --> 00:14:11,760
Защото ние сме.
320
00:14:12,640 --> 00:14:14,840
Нов план, Спайди.
Ние сами си вършим работата.
321
00:14:14,920 --> 00:14:16,280
Ели кара пикап.
322
00:14:16,360 --> 00:14:18,280
Ели е шибан наркоман, DMac.
323
00:14:18,360 --> 00:14:20,280
хей хей Ели е чиста.
324
00:14:20,920 --> 00:14:24,440
Трезвен е, съсредоточен е.
Той има шибан голям камион.
325
00:14:24,520 --> 00:14:25,800
И той няма да говори.
326
00:14:26,360 --> 00:14:28,120
- Всичко е подредено, Спайдс.
- [присмива се]
327
00:14:28,200 --> 00:14:29,680
Трябва да благодариш на Cupcake.
328
00:14:31,440 --> 00:14:33,040
Картелът знае ли
приемаш поръчки
329
00:14:33,120 --> 00:14:34,400
от шибана домакиня?
330
00:14:36,480 --> 00:14:37,480
ти си ядосан.
331
00:14:37,920 --> 00:14:39,360
- Не съм ядосан.
- да ти си ядосан.
332
00:14:39,440 --> 00:14:40,920
- Не съм ядосан по дяволите.
- Спайдър, съжалявам.
333
00:14:41,000 --> 00:14:42,120
Не ме докосвай по дяволите!
334
00:14:42,200 --> 00:14:43,360
Спайдър, ядосан си.
Седнете.
335
00:14:43,440 --> 00:14:45,600
- Не съм ядосан по дяволите!
- Паяк. хайде Седни.
336
00:14:45,960 --> 00:14:48,000
седнете приятел
Седни, седни, седни.
337
00:14:48,080 --> 00:14:51,160
[едновременно сумтене и викове]
338
00:14:51,240 --> 00:14:53,480
По дяволите... Махай се!
339
00:14:53,560 --> 00:14:55,600
Не приемам поръчки от никого!
340
00:14:55,680 --> 00:14:57,960
И със сигурност няма да го направя
нека се чука
341
00:14:58,040 --> 00:15:01,080
като въпроса ти
с когото работя. Разбра ли?
342
00:15:01,160 --> 00:15:02,240
[сумтене]
343
00:15:02,320 --> 00:15:04,000
- Имате ли го?
- [сумтене]
344
00:15:04,080 --> 00:15:05,920
разбрахте ли го кажи го
345
00:15:06,360 --> 00:15:07,560
- [сумтя] Разбрах.
- Кажи го!
346
00:15:07,640 --> 00:15:10,760
- [сумтя] Разбрах. разбрах
- Бучка майна!
347
00:15:11,280 --> 00:15:13,720
[♪ напрегната музика]
348
00:15:14,360 --> 00:15:15,520
[DMac сумтене] Майната му!
349
00:15:15,920 --> 00:15:17,800
[задъхан]
350
00:15:17,880 --> 00:15:20,560
[♪ свири напрегната музика]
351
00:15:25,520 --> 00:15:26,920
мамка му!
352
00:15:27,000 --> 00:15:28,440
- Макс!
- какво правиш
353
00:15:29,000 --> 00:15:31,480
Тъкмо вземах малко
от нещата на баща ти за дарение.
354
00:15:31,560 --> 00:15:34,080
Може би, не знам,
някои хора биха могли да ги използват.
355
00:15:36,200 --> 00:15:37,800
спите ли
с бащата на Дилън?
356
00:15:40,120 --> 00:15:43,200
какво? Не. [нервен смях]
357
00:15:43,760 --> 00:15:45,360
какво? Защо питаш това?
358
00:15:45,440 --> 00:15:46,600
Дилън каза, че те е видял
в къщата му
359
00:15:46,680 --> 00:15:47,760
посред нощ.
360
00:15:48,120 --> 00:15:50,160
А ти не си точно
напоследък се появява много.
361
00:15:50,560 --> 00:15:53,080
[♪ мека драматична музика]
362
00:15:54,920 --> 00:15:57,280
- Грубо. Мамо, той е такъв инструмент.
- Не е това, което си мислиш.
363
00:15:57,360 --> 00:15:59,360
да Така е.
Опитваш се да изтриеш татко.
364
00:15:59,440 --> 00:16:00,880
Макс! Разбира се че не.
365
00:16:00,960 --> 00:16:02,320
Знам, че не беше перфектен.
366
00:16:02,400 --> 00:16:03,480
Обичах баща ти.
367
00:16:03,560 --> 00:16:05,160
Никога не бих искал да го изтрия.
Не бъди смешен.
368
00:16:05,240 --> 00:16:06,360
Отърваваш се
от дрехите му!
369
00:16:06,440 --> 00:16:07,760
- Моля те спри.
- Чукаш се с някой друг.
370
00:16:07,840 --> 00:16:09,120
Стига Макс!
371
00:16:11,080 --> 00:16:12,160
[шепне] Достатъчно.
372
00:16:13,920 --> 00:16:16,840
По дяволите, има само
някои неща, с които трябва да се справя
373
00:16:16,920 --> 00:16:18,320
че не бихте разбрали.
374
00:16:18,400 --> 00:16:19,840
Знам, че ни остави в дългове, мамо.
375
00:16:20,960 --> 00:16:22,400
добре ли аз не съм дете
376
00:16:23,600 --> 00:16:24,720
Мога да помогна.
377
00:16:25,720 --> 00:16:28,840
Скъпа, това не е твоя работа.
378
00:16:30,440 --> 00:16:31,440
Това е моята работа.
379
00:16:32,480 --> 00:16:33,840
И ти си дете.
380
00:16:33,920 --> 00:16:37,040
ти си страхотен,
сладко, интелигентно дете,
381
00:16:37,120 --> 00:16:38,840
и имам нужда от теб
да продължиш да бъдеш такъв.
382
00:16:39,400 --> 00:16:40,680
Аз ще се грижа за семейството.
383
00:16:42,000 --> 00:16:43,280
да [въздишка]
384
00:16:44,240 --> 00:16:46,120
Изглежда, че имате
страхотно прекарване на това.
385
00:16:46,800 --> 00:16:50,120
[♪ мека драматична музика]
386
00:16:52,120 --> 00:16:55,320
И тези две стари дами,
те бяха замаяни около теб.
387
00:16:55,400 --> 00:16:58,040
[смее се] Не бяха
толкова стари ли бяха?
388
00:16:58,120 --> 00:17:00,800
[кикотене]
Те се любуваха толкова силно.
389
00:17:00,880 --> 00:17:02,280
Искам да кажа, че разбирам.
390
00:17:02,360 --> 00:17:05,720
Your book is so sick, but, like,
be cool about it, you know?
391
00:17:05,800 --> 00:17:08,800
да Готино. като теб. [смее се]
392
00:17:08,880 --> 00:17:11,240
Разбира се.
Не съм целият в твоята скара.
393
00:17:11,320 --> 00:17:12,480
Горе в моя грил?
394
00:17:12,720 --> 00:17:16,160
ти знаеш,
горе във вашата скара.
395
00:17:18,000 --> 00:17:19,240
[устни мляскащи]
396
00:17:20,120 --> 00:17:23,480
[♪ нежна музика във фонов режим]
397
00:17:24,720 --> 00:17:26,840
[устни мляскащи]
398
00:17:29,200 --> 00:17:30,400
[Уейн изсумтя]
399
00:17:31,760 --> 00:17:33,560
[смее се неловко]
400
00:17:33,640 --> 00:17:34,680
[издишва]
401
00:17:35,200 --> 00:17:36,280
- ъъ...
- О, уау.
402
00:17:36,360 --> 00:17:39,760
- Съжалявам. Не си ти, аз просто,
- [въздиша]
403
00:17:39,840 --> 00:17:41,360
Никога не съм правил това преди.
404
00:17:43,520 --> 00:17:44,840
Искаш да кажеш, искаш да кажеш, никога?
405
00:17:46,880 --> 00:17:49,760
[въздиша] Господи, Оливия.
406
00:17:50,120 --> 00:17:52,360
- Нищо не променя.
- То...
407
00:17:53,280 --> 00:17:55,480
Това го прави.
Това... Това беше грешка.
408
00:17:56,760 --> 00:17:58,480
чувствам
като абсолютен тъпак.
409
00:17:59,560 --> 00:18:03,240
Мислех, че искаш това.
Ти дойде при мен и сега си.
410
00:18:03,320 --> 00:18:05,800
знам, знам,
Направих, много съжалявам.
411
00:18:05,880 --> 00:18:07,560
Това не е игра. Лив.
412
00:18:08,040 --> 00:18:09,920
Имам
моята кариера, за която да мисля.
413
00:18:10,440 --> 00:18:12,080
Мислех, че си специален.
414
00:18:12,160 --> 00:18:13,400
Но ти не си.
Ти си просто дете.
415
00:18:13,480 --> 00:18:16,760
Знам, че не е игра.
Просто... забрави.
416
00:18:16,840 --> 00:18:18,720
Просто забрави, че съм казал нещо.
417
00:18:18,800 --> 00:18:21,680
Не, казах не. Просто се прибирай.
418
00:18:23,680 --> 00:18:24,680
Върви си у дома.
419
00:18:27,520 --> 00:18:32,520
[♪ свири мека тъмна музика]
420
00:18:34,800 --> 00:18:36,160
И вие можете
забравете за Главното момиче.
421
00:18:36,600 --> 00:18:37,600
какво?
422
00:18:38,280 --> 00:18:39,600
не моля
423
00:18:40,080 --> 00:18:42,360
Работих толкова много.
Знаеш, че имам.
424
00:18:43,960 --> 00:18:46,360
- Сгреших, но...
- О, просто спри.
425
00:18:47,320 --> 00:18:48,360
Виждаш ли, момичета те харесват
426
00:18:49,480 --> 00:18:50,840
не са префектен материал.
427
00:18:52,000 --> 00:18:53,000
Имам доказателства за всичко.
428
00:18:53,080 --> 00:18:55,880
Запомни всички съобщения,
снимки, които ми изпрати?
429
00:18:57,720 --> 00:18:59,440
Ти си повредено момиче, Оливия.
430
00:19:01,240 --> 00:19:02,280
Сега се махни от къщата ми.
431
00:19:05,080 --> 00:19:06,360
[ридания]
432
00:19:10,320 --> 00:19:11,640
[издишва]
433
00:19:12,440 --> 00:19:14,160
[DMac] Къде, по дяволите, е тя?
434
00:19:18,960 --> 00:19:22,080
[шумно дъвчене]
435
00:19:22,480 --> 00:19:23,480
[скърцане на гуми]
436
00:19:23,560 --> 00:19:27,200
[♪ зловеща музика]
437
00:19:29,200 --> 00:19:31,560
о По дяволите, това е светло.
438
00:19:33,360 --> 00:19:34,760
[DMac] Изчакайте тук.
439
00:19:36,080 --> 00:19:37,920
[♪ зловещата музика продължава]
440
00:19:38,000 --> 00:19:39,120
[врата се затръшва]
441
00:19:41,520 --> 00:19:44,000
[♪ зловещата музика продължава]
442
00:19:46,800 --> 00:19:47,800
влизай
443
00:19:53,000 --> 00:19:55,280
[♪ зловещата музика продължава]
444
00:19:55,760 --> 00:19:56,760
[издишва]
445
00:19:59,440 --> 00:20:01,960
Вярно е това, което казват
за вас, австралийците.
446
00:20:02,880 --> 00:20:04,000
Големи топки.
447
00:20:05,600 --> 00:20:07,880
Ами като цяло,
Бих се съгласил с това.
448
00:20:07,960 --> 00:20:10,720
Но мънички... мънички мозъци.
449
00:20:12,120 --> 00:20:13,920
Това е само обяснение
450
00:20:14,240 --> 00:20:15,840
за получаване
вратарят убит.
451
00:20:15,960 --> 00:20:18,200
Не, не, не, не, виж,
Аз съм невинен за това, нали?
452
00:20:18,800 --> 00:20:20,080
Някой се ебава с мен,
453
00:20:20,480 --> 00:20:22,840
сякаш се опитват
да взриви нашата операция.
454
00:20:22,920 --> 00:20:24,360
Но ако ми позволите,
455
00:20:24,440 --> 00:20:25,920
имам план
за да им се реванширам.
456
00:20:27,120 --> 00:20:28,120
добре ли
457
00:20:28,200 --> 00:20:29,600
Ще свърша цялата работа.
458
00:20:29,840 --> 00:20:31,880
Семейството не губи
контейнер, пълен с продукт.
459
00:20:34,040 --> 00:20:35,280
Това е същата времева линия.
460
00:20:35,360 --> 00:20:39,280
Взех пикапа,
трансферът е подреден, готов.
461
00:20:40,320 --> 00:20:42,600
Всичко, което ми трябва
е номерът на пратката.
462
00:20:42,680 --> 00:20:43,960
[сумтене]
463
00:20:44,880 --> 00:20:47,040
[♪ бърза напрегната музика]
464
00:20:47,120 --> 00:20:49,320
[бълбукане]
465
00:20:50,000 --> 00:20:53,720
[♪ рап музика, пускана по радиото]
466
00:20:54,480 --> 00:20:56,200
По дяволите, побързай, кузи. хайде
467
00:20:56,720 --> 00:20:57,960
[задъхване]
468
00:20:58,040 --> 00:21:00,560
[♪ напрегната музика продължава]
469
00:21:01,080 --> 00:21:02,840
[мрънка] Добре. съжалявам
470
00:21:02,920 --> 00:21:04,920
[хрипове и кашлица]
471
00:21:05,000 --> 00:21:07,080
Имам го, става ли?
разбрах го
472
00:21:07,160 --> 00:21:09,080
Не искаш да имаш
да започне всичко отначало.
473
00:21:09,160 --> 00:21:12,680
Аз съм най-добрият ти шанс.
Аз съм най-добрият ти шанс.
474
00:21:12,760 --> 00:21:14,280
[мърморене] Майната ти.
475
00:21:14,720 --> 00:21:16,400
[бълбукане] Знаеш ли какво?
476
00:21:17,160 --> 00:21:18,440
Мога да направя това.
477
00:21:18,840 --> 00:21:21,400
Получавате всичко
в края на седмицата.
478
00:21:21,480 --> 00:21:23,280
Ще получите всичко
в края на седмицата.
479
00:21:24,680 --> 00:21:26,840
[сумтене]
480
00:21:31,480 --> 00:21:32,600
Номерът на контейнера.
481
00:21:33,160 --> 00:21:35,040
[бълбукане и стенене]
482
00:21:36,280 --> 00:21:37,960
Имате 48 часа.
483
00:21:38,440 --> 00:21:40,000
[сумтене]
484
00:21:41,200 --> 00:21:44,880
А сега се махай от шибаната ми кола!
485
00:21:44,960 --> 00:21:47,640
[кашлица]
486
00:21:48,440 --> 00:21:50,720
[пъшкане]
487
00:21:51,680 --> 00:21:53,680
[♪ интензивна музика]
488
00:21:54,360 --> 00:21:55,640
мамка му!
489
00:21:59,720 --> 00:22:00,800
DMac?
490
00:22:01,240 --> 00:22:03,920
[сумтене]
491
00:22:04,000 --> 00:22:06,560
[♪ интензивна музика]
492
00:22:08,560 --> 00:22:11,720
[♪ зловеща музика]
493
00:22:14,440 --> 00:22:17,520
- [вратата се отваря]
- [тракане на ключове]
494
00:22:18,280 --> 00:22:20,440
[бързо тропащи стъпки]
495
00:22:20,840 --> 00:22:22,040
[врата се затръшва]
496
00:22:22,640 --> 00:22:24,960
[♪ зловещата музика продължава]
497
00:22:31,400 --> 00:22:33,320
[ридания]
498
00:22:38,080 --> 00:22:40,120
[вдишва и издишва]
499
00:22:49,800 --> 00:22:52,480
Знам, че е било
наистина, наистина труден момент.
500
00:22:55,400 --> 00:22:57,400
Просто се опитвам да запазя
семейството заедно.
501
00:23:00,720 --> 00:23:02,200
Трябва да направим
отново семейни вечери.
502
00:23:03,400 --> 00:23:06,120
Мога да направя веганско печено.
Четох за печени ядки.
503
00:23:07,320 --> 00:23:10,520
[въздиша] Не искам да бъда
вече веган.
504
00:23:12,160 --> 00:23:14,640
- Липсва ми пилешкото.
- [Миа се смее]
505
00:23:15,120 --> 00:23:18,320
Хей разбирам.
Пилето е вкусно.
506
00:23:19,080 --> 00:23:20,160
[въздишка]
507
00:23:24,360 --> 00:23:25,960
- Мамо?
- Хм?
508
00:23:28,280 --> 00:23:30,160
Направих нещо наистина глупаво
509
00:23:31,400 --> 00:23:33,000
с г-н Амброуз.
510
00:23:36,040 --> 00:23:37,040
окей
511
00:23:47,200 --> 00:23:48,680
[въздишка]
512
00:23:48,760 --> 00:23:50,520
Отидох при него,
513
00:23:51,400 --> 00:23:53,720
и изпих малко вино, а след това...
514
00:23:55,760 --> 00:23:56,800
Оливия, погледни ме.
515
00:23:58,640 --> 00:23:59,880
Опитвал ли е нещо?
516
00:24:04,400 --> 00:24:08,600
Целунах го и тогава
Някак си откачих,
517
00:24:08,920 --> 00:24:11,760
и така той натисна
аз далеч, а той,
518
00:24:12,400 --> 00:24:14,160
той каза, че не съм специален
519
00:24:14,240 --> 00:24:16,680
и че няма да ходи
да гласуват повече за мен.
520
00:24:16,760 --> 00:24:19,280
И просто си тръгнах
и обърка всичко. [ридания]
521
00:24:19,360 --> 00:24:21,120
Нищо не сте пропуснали.
522
00:24:21,200 --> 00:24:24,760
[ридае] Наистина го харесах,
и си помислих, че и той ме харесва.
523
00:24:25,440 --> 00:24:27,480
Трябва да ме изслушаш.
524
00:24:28,080 --> 00:24:29,680
Нищо от това не е твоя вина.
525
00:24:30,880 --> 00:24:33,200
Той е два пъти по-възрастен от теб,
той е учител.
526
00:24:33,960 --> 00:24:36,760
Той е направил нещо
много, много грешно.
527
00:24:36,840 --> 00:24:39,480
- разбираш ли
- Просто искам да умра.
528
00:24:40,240 --> 00:24:43,320
- [Оливия ридае]
- Oh, please don't say that.
529
00:24:43,640 --> 00:24:47,000
[♪ мека напрегната музика]
530
00:24:48,520 --> 00:24:52,600
Не се тревожи, скъпа,
всичко ще е наред.
531
00:24:53,440 --> 00:24:57,760
[♪ музика изгражда]
532
00:25:00,880 --> 00:25:04,000
[♪ драматична музика]
533
00:25:05,800 --> 00:25:07,320
Ключовете
are inside the lockboxes.
534
00:25:07,400 --> 00:25:09,320
Три къщи,
всички с двойни фурни.
535
00:25:09,800 --> 00:25:11,360
Шофьорът
ще бъде доставен документ за самоличност
536
00:25:11,440 --> 00:25:12,520
това ще го вземе
в пристанищата.
537
00:25:12,600 --> 00:25:14,280
И вече изпратих
подробностите за пратката до DMac.
538
00:25:14,360 --> 00:25:15,680
Така че всичко е готово.
539
00:25:15,880 --> 00:25:18,680
Смятам, че това ще ви разочарова
на земята, дебелако.
540
00:25:18,760 --> 00:25:19,960
Ааа!
541
00:25:20,040 --> 00:25:21,680
Ще изглежда по-добре задръстено
надолу по шибаното ти гърло.
542
00:25:21,760 --> 00:25:22,760
знаеш какво
543
00:25:22,840 --> 00:25:24,520
Не можеш да изглеждаш така, както изглеждаш
544
00:25:24,600 --> 00:25:26,880
навлизайки в тези области,
ще изпъкне твърде много.
545
00:25:27,440 --> 00:25:29,240
Това е предградието.
Трябва да се облечете за това.
546
00:25:29,320 --> 00:25:32,440
Без оръжия, без блясък,
просто обикновен татко стил.
547
00:25:32,520 --> 00:25:34,920
Ще вземем тези
на вашите момчета, става ли? да вървим
548
00:25:37,680 --> 00:25:38,840
имам нужда от теб
да направи нещо за мен.
549
00:25:39,800 --> 00:25:41,480
За теб Bumbag, всичко.
550
00:25:42,800 --> 00:25:45,000
Хм, всъщност нямам
нещо алкохолно.
551
00:25:45,080 --> 00:25:47,120
О, но тези са невероятни.
552
00:25:47,800 --> 00:25:50,120
Това беше лудост,
срещам те в бара.
553
00:25:50,200 --> 00:25:52,480
О, знаеш ли, нямах представа
554
00:25:52,560 --> 00:25:54,320
че си бил
привърженик на Ман Юнайтед.
555
00:25:54,400 --> 00:25:56,600
майтапиш ли се обичам ги
556
00:25:57,040 --> 00:26:01,080
Ха, Червените дяволи, а,
старите червени дяволи. [смее се]
557
00:26:06,360 --> 00:26:08,360
мамка му Хм...
558
00:26:08,880 --> 00:26:10,520
Сигурно не трябва
559
00:26:10,600 --> 00:26:12,760
защото на чичо Дарън
нареди ми голяма работа утре.
560
00:26:13,680 --> 00:26:15,040
О, да, разбира се.
561
00:26:15,120 --> 00:26:17,680
Работата в... къде?
562
00:26:17,760 --> 00:26:19,320
- На пристанищата.
- Пристанищата. да
563
00:26:20,480 --> 00:26:23,040
- О, това е жалко.
- да
564
00:26:23,840 --> 00:26:28,200
Имам предвид теб, ти беше
толкова забавно да купонясваш.
565
00:26:28,280 --> 00:26:32,080
- да!
- [и двамата се смеят]
566
00:26:33,440 --> 00:26:34,680
- [Ели се смее]
- Искам да кажа...
567
00:26:36,880 --> 00:26:39,520
едно малко бебе удари
не може да навреди, нали?
568
00:26:40,920 --> 00:26:42,720
- Да?
- [Ели въздъхва]
569
00:26:45,600 --> 00:26:47,400
хайде С леля?
570
00:26:47,480 --> 00:26:48,560
[смее се]
571
00:26:50,440 --> 00:26:52,120
[чуруликане на птици]
572
00:26:52,200 --> 00:26:54,960
- [♪ звучи рок музика]
- [Оскар] Ели?
573
00:26:59,000 --> 00:27:00,240
здравей
574
00:27:05,080 --> 00:27:06,520
- Ели?
- [чукане]
575
00:27:10,440 --> 00:27:14,120
[♪ звучи рок музика]
576
00:27:19,720 --> 00:27:21,360
[♪ музиката спира]
577
00:27:21,440 --> 00:27:24,240
Хей, приятелю, буден ли си?
578
00:27:24,320 --> 00:27:26,040
Ей, Ели? Хайде, приятелю.
579
00:27:26,840 --> 00:27:28,600
- Ели! събуди се окей
- [стене]
580
00:27:29,240 --> 00:27:30,520
[подушва]
581
00:27:32,600 --> 00:27:34,600
- Кой по дяволите си ти?
- Имам личната карта за теб.
582
00:27:34,680 --> 00:27:36,880
За работата днес,
чичо ти ме изпрати.
583
00:27:36,960 --> 00:27:40,640
- Чичо DMac, предполагам чичо D.
- да Това е днес.
584
00:27:40,720 --> 00:27:42,480
- Всичко ми е. Преодолях го.
- да
585
00:27:42,560 --> 00:27:44,360
- да Прекалявам всичко.
- да
586
00:27:44,440 --> 00:27:46,960
И така. [подушва]
Да, трябва да караш скоро.
587
00:27:47,320 --> 00:27:51,440
Може би просто се облечете
и не, не правете това.
588
00:27:52,400 --> 00:27:54,440
или какво? Ще кажеш ли на чичо ми?
589
00:27:54,520 --> 00:27:57,000
Хей момче,
Няма да правя... [въздишка]
590
00:27:57,560 --> 00:27:59,440
[вдишва]
Ти малка кучка. [издишва]
591
00:27:59,520 --> 00:28:02,360
Добре, виж, човече, няма да го направя.
Защо просто не се облечеш?
592
00:28:10,080 --> 00:28:11,120
[смее се]
593
00:28:11,200 --> 00:28:12,760
добре,
хей, слушай, просто ще.
594
00:28:13,320 --> 00:28:17,280
Просто ще оставя личната карта
и адресите тук.
595
00:28:17,360 --> 00:28:19,800
окей И просто може би,
596
00:28:19,880 --> 00:28:21,560
освежи се,
вземете душ или нещо подобно.
597
00:28:21,640 --> 00:28:23,080
Винаги ме кара
чувствам се малко по-добре.
598
00:28:23,160 --> 00:28:24,400
Ще взема вода.
599
00:28:25,360 --> 00:28:26,560
По дяволите какво правиш?
600
00:28:26,640 --> 00:28:29,880
Ели, това е
за твое добро, става ли?
601
00:28:29,960 --> 00:28:32,040
Просто вземете ремъка,
свърши работата.
602
00:28:32,120 --> 00:28:33,320
Вече сте имали
стига наркотици днес, човече.
603
00:28:33,400 --> 00:28:34,400
Остави шибаната тръба!
604
00:28:34,480 --> 00:28:36,120
Слушай, вече си
много, много високо.
605
00:28:36,200 --> 00:28:37,920
- Дай ми шибаната лула!
- Не, не, не,
606
00:28:38,000 --> 00:28:39,240
Не мога, не мога.
607
00:28:39,920 --> 00:28:42,480
не! не! не!
608
00:28:43,040 --> 00:28:45,800
[мърмори и крещи]
609
00:28:47,080 --> 00:28:49,640
[мърморенето и виковете продължават]
610
00:28:49,720 --> 00:28:51,120
[напукване на стъкло]
611
00:28:56,840 --> 00:28:58,000
Ели?
612
00:28:59,000 --> 00:29:00,040
Добре ли си приятел?
613
00:29:02,400 --> 00:29:03,400
мамка му
614
00:29:04,800 --> 00:29:07,920
♪ О, мамка му! Разклати задника
Докато се движи като циганин ♪
615
00:29:08,000 --> 00:29:11,120
♪ Спри! уау Архивирайте го сега
Позволете ми да видя как бедрата ви се люлеят ♪
616
00:29:11,200 --> 00:29:14,360
♪ О, мамка му, разклати този задник
Докато се движи като циганин ♪
617
00:29:14,440 --> 00:29:17,760
♪ Спри! Уау! Архивирайте го
Сега нека видя как бедрата ви се люлеят ♪
618
00:29:17,840 --> 00:29:20,960
♪ Сега го спуснете ниско
И ми позволи да видя как бедрата ти се люлеят ♪
619
00:29:21,040 --> 00:29:23,960
♪ Надолу към пода
Сега нека видя как бедрата ви се люлеят ♪
620
00:29:24,800 --> 00:29:25,840
[скърцане]
621
00:29:25,920 --> 00:29:26,960
Добър ден.
622
00:29:29,480 --> 00:29:31,880
детектив Уди Морисън,
Градска полиция на Окланд.
623
00:29:31,960 --> 00:29:33,640
- Ти ли си Джордж?
- да
624
00:29:34,880 --> 00:29:35,960
Какво ти е?
625
00:29:37,320 --> 00:29:40,760
Виден микробус да излиза от обир
е регистриран във вашия гараж.
626
00:29:41,680 --> 00:29:43,920
Грабежът е
свързан с убийство.
627
00:29:44,000 --> 00:29:46,040
И убийството
е свързан с...
628
00:29:47,280 --> 00:29:48,560
...колянната кост?
629
00:29:49,400 --> 00:29:50,440
смешно.
630
00:29:51,400 --> 00:29:53,480
Трябва да знам кой беше
във владение на този микробус
631
00:29:53,560 --> 00:29:55,960
преди две съботи, на 17-ти.
632
00:29:56,600 --> 00:29:59,040
Никой. Беше тук цял ден.
633
00:29:59,360 --> 00:30:00,920
Беше забелязано от видеонаблюдение
634
00:30:01,000 --> 00:30:02,240
на бензиностанция
в Грей Лин.
635
00:30:02,320 --> 00:30:04,760
- Кой казва?
- Видеонаблюдението.
636
00:30:05,600 --> 00:30:06,600
Може би е откраднато.
637
00:30:06,680 --> 00:30:07,680
Защо не го докладвахте?
638
00:30:08,240 --> 00:30:09,440
Сигурно са го върнали.
639
00:30:11,160 --> 00:30:12,520
Някой да живее тук с вас?
640
00:30:12,600 --> 00:30:14,320
- Има ли служители?
- не
641
00:30:17,680 --> 00:30:18,680
Познавате ли този човек?
642
00:30:20,240 --> 00:30:22,360
[мачкане на хартия]
643
00:30:26,320 --> 00:30:28,640
Не. Страхотно яке, но.
644
00:30:30,280 --> 00:30:31,600
Това ли е всичко, детектив?
645
00:30:31,800 --> 00:30:33,960
За момента. ще се свържа
646
00:30:34,640 --> 00:30:35,640
Кулита.
647
00:30:36,160 --> 00:30:41,600
[♪ напрегната музика]
648
00:30:52,120 --> 00:30:54,600
[актьорът говори по телевизията]
649
00:30:56,280 --> 00:30:57,480
[чукане]
650
00:30:58,800 --> 00:31:00,960
[TV] Шест. Мислех си, когато ти
затвори ми снощи...
651
00:31:01,480 --> 00:31:03,440
[♪ напрегната музика]
652
00:31:03,840 --> 00:31:05,120
[настоятелно чукане]
653
00:31:05,640 --> 00:31:07,120
[Уди] Ало?
654
00:31:07,200 --> 00:31:08,960
[дрънкане на дръжката на вратата]
655
00:31:11,000 --> 00:31:13,400
[стъпки
656
00:31:21,440 --> 00:31:24,960
[♪ напрегнатата музика продължава]
657
00:31:26,640 --> 00:31:28,080
[бипкане]
658
00:31:29,720 --> 00:31:30,880
здрасти
659
00:31:31,600 --> 00:31:32,640
имате ли нужда от помощ?
660
00:31:32,720 --> 00:31:35,520
Там не знаех
има ли останали DVD магазини.
661
00:31:35,600 --> 00:31:39,600
да Този е най-големият
един в света, така че...
662
00:31:39,920 --> 00:31:42,520
о Страхотен филм. Киви класика.
663
00:31:43,280 --> 00:31:45,280
да Вие искате
да наема нещо?
664
00:31:45,680 --> 00:31:47,120
Детектив Уди Морисън.
665
00:31:47,960 --> 00:31:49,000
Вие ли сте собственикът?
666
00:31:49,520 --> 00:31:50,840
Хм...
667
00:31:51,040 --> 00:31:53,680
да Да, това е моето място.
668
00:31:55,480 --> 00:31:57,160
знаеш ли кой е това
669
00:31:59,120 --> 00:32:01,520
не Вероятно е
просто някой местен човек.
670
00:32:02,080 --> 00:32:03,360
Всъщност би трябвало
изхвърлете тези.
671
00:32:03,440 --> 00:32:04,480
Те са като супер стари.
672
00:32:04,600 --> 00:32:06,600
Ще се придържам към това,
ако това е добре.
673
00:32:07,160 --> 00:32:09,840
- Добре. [нервен кикот]
- Е, приятен ден.
674
00:32:11,040 --> 00:32:12,320
М-м-м-Марджори.
675
00:32:12,880 --> 00:32:14,800
да Това е Мардж.
676
00:32:15,360 --> 00:32:16,400
Благодаря, Мардж.
677
00:32:17,040 --> 00:32:19,200
[♪ напрегната музика]
678
00:32:19,280 --> 00:32:21,040
[бипкане за изход]
679
00:32:24,520 --> 00:32:27,520
[смее се]
680
00:32:27,600 --> 00:32:31,360
[телефонът вибрира]
681
00:32:35,160 --> 00:32:39,160
[скърцане на врата]
682
00:32:41,000 --> 00:32:42,720
Братко, Джин няма да спре да ми пише!
683
00:32:42,800 --> 00:32:44,320
Той е ядосан.
Той иска да му платим.
684
00:32:44,400 --> 00:32:46,360
[♪ напрегната музика продължава]
685
00:32:46,920 --> 00:32:47,960
Ами ако дойде на училище?
686
00:32:48,040 --> 00:32:49,280
Той няма да го направи.
Тук има твърде много хора.
687
00:32:49,360 --> 00:32:50,600
Той просто се опитва
да ни изплаши.
688
00:32:50,720 --> 00:32:52,000
Е, работи, брато.
689
00:32:52,320 --> 00:32:54,280
Просто му кажи, че ще се срещнем с него
утре вкъщи.
690
00:32:54,360 --> 00:32:55,600
Добре? Ще се опитаме да се преместим
още малко преди това.
691
00:32:55,680 --> 00:32:56,760
Нямаме повече клиенти!
692
00:32:56,840 --> 00:32:58,440
Всички деца, които казаха
те искаха повече обезпечение.
693
00:32:58,520 --> 00:32:59,840
Спокойно, Дилън.
694
00:33:00,880 --> 00:33:02,640
Най-лошият сценарий,
връщаме маратонките
695
00:33:02,720 --> 00:33:04,360
и той ги продава някъде
иначе, нали? не се притеснявай
696
00:33:04,440 --> 00:33:06,560
[училищен звънец звъни]
697
00:33:11,240 --> 00:33:12,440
Отделихте време.
698
00:33:12,520 --> 00:33:14,640
Звучахте напрегнато
по телефона, Т.
699
00:33:14,720 --> 00:33:15,960
какъв е проблемът
700
00:33:16,080 --> 00:33:19,640
Номерът на пратката, който ми даде
е маркиран за проверка.
701
00:33:19,720 --> 00:33:21,040
[Тавита] Промениха датата.
702
00:33:21,280 --> 00:33:22,720
Тя не може да направи нищо по въпроса.
703
00:33:23,120 --> 00:33:24,240
Колко време имаме?
704
00:33:24,320 --> 00:33:26,080
Имаме
за да го преместите нагоре с няколко часа.
705
00:33:26,160 --> 00:33:28,400
Просто кажете на шофьора си
той трябва да си тръгне сега.
706
00:33:30,520 --> 00:33:31,880
Да, не мисля
той може да кара.
707
00:33:32,440 --> 00:33:34,120
Е, мъртъв ли е? Кой го уби?
708
00:33:34,200 --> 00:33:35,800
Е, не съм го убил.
Масичката за кафе го уби.
709
00:33:35,880 --> 00:33:37,280
Просто опитвах
да го облече.
710
00:33:37,800 --> 00:33:39,920
[телефонът звъни и вибрира]
711
00:33:41,400 --> 00:33:42,560
[шепне] Не отговаряй.
712
00:33:42,640 --> 00:33:45,120
- Трябва. Може да е DMac.
- Не... Моля те, не го прави.
713
00:33:46,400 --> 00:33:48,000
[телефонът звъни и вибрира]
714
00:33:49,240 --> 00:33:50,800
[телефонът звъни и вибрира]
715
00:33:53,840 --> 00:33:55,480
Дмак, Миа е.
716
00:33:56,080 --> 00:33:57,120
Къде е Ели?
717
00:33:57,680 --> 00:33:58,800
Хм...
718
00:33:59,280 --> 00:34:01,360
Той не е на разположение в момента.
719
00:34:01,440 --> 00:34:02,680
[DMac] Какво имаш предвид?
720
00:34:03,480 --> 00:34:04,840
Слушай, току-що дойдох
721
00:34:04,920 --> 00:34:06,600
- да му даде личната си карта и...
- [стенене]
722
00:34:06,920 --> 00:34:09,040
- И той не е мъртъв. о!
- О, слава богу.
723
00:34:09,120 --> 00:34:10,160
какво?
724
00:34:10,760 --> 00:34:14,080
Вижте, просто му кажете за работата
е преместен напред.
725
00:34:14,160 --> 00:34:16,360
- Исусе!
- Контактът на Тавита на пристанището
726
00:34:16,440 --> 00:34:18,320
каза, че има
случайна проверка.
727
00:34:18,400 --> 00:34:21,000
Трябва да се изчисти
преди 20 часа
728
00:34:21,080 --> 00:34:22,320
[DMac]Кажи му
той трябва да се движи сега.
729
00:34:22,400 --> 00:34:24,480
Добре, той не може да шофира.
Той е пропилян.
730
00:34:24,800 --> 00:34:26,760
какво? мамка му!
731
00:34:27,560 --> 00:34:30,920
Ние сме [мърмори] Митниците са
ще затвори района.
732
00:34:31,000 --> 00:34:33,080
Прецакани сме
ако този контейнер бъде конфискуван.
733
00:34:33,160 --> 00:34:34,760
Добре, разбирам.
Виж, дай ми секунда.
734
00:34:34,880 --> 00:34:35,960
Добре, ще ти се обадя отново.
735
00:34:36,400 --> 00:34:39,080
[въздиша] Мамка му.
736
00:34:40,880 --> 00:34:42,600
[♪ напрегната музика]
737
00:34:42,680 --> 00:34:44,920
Това е. Ние сме готови.
738
00:34:47,280 --> 00:34:49,080
[смее се] Нямам ходове.
739
00:34:50,080 --> 00:34:51,640
Защо си мислех, че мога да направя това?
740
00:34:52,200 --> 00:34:53,440
[въздишка]
741
00:34:54,800 --> 00:34:57,320
[♪ напрегнатата музика продължава]
742
00:34:59,440 --> 00:35:00,840
аз ще го направя Аз ще съм шофьорът.
743
00:35:01,520 --> 00:35:02,600
Това е твърде опасно.
744
00:35:02,680 --> 00:35:03,840
Не, мога да го направя.
745
00:35:04,560 --> 00:35:06,080
да не, не Разбрах те, Кетъл.
746
00:35:06,160 --> 00:35:07,840
Знаете ли изобщо
как да карам камион?
747
00:35:07,920 --> 00:35:09,640
да хайде
Искам да кажа, колко трудно може да бъде?
748
00:35:11,200 --> 00:35:14,280
[♪ причудлива музика]
749
00:35:16,240 --> 00:35:18,440
[камиони ръмжат]
750
00:35:19,880 --> 00:35:23,200
[♪ причудливата музика продължава]
751
00:35:27,840 --> 00:35:30,360
[обороти на двигателя]
752
00:35:30,440 --> 00:35:33,520
[тракане на двигател]
753
00:35:35,880 --> 00:35:37,240
- [кола клаксон]
- Съжалявам.
754
00:35:38,560 --> 00:35:40,920
[♪ причудливата музика продължава]
755
00:35:43,000 --> 00:35:44,280
[тракане на двигател]
756
00:35:47,160 --> 00:35:49,920
[спирачки тракат и съскат]
757
00:35:50,000 --> 00:35:51,040
Кой по дяволите си ти?
758
00:35:51,800 --> 00:35:53,440
Аз съм Ели, шофьорът на камиона.
759
00:35:53,520 --> 00:35:54,640
[Талия] Е, закъсняхте.
760
00:35:54,720 --> 00:35:56,560
Митническите инспектори
вече са тук,
761
00:35:56,640 --> 00:35:58,360
и не можеш да се побереш
контейнер върху това.
762
00:36:00,280 --> 00:36:01,840
[Талия] Майната му! мамка му!
763
00:36:02,840 --> 00:36:03,840
Чакай там.
764
00:36:05,720 --> 00:36:08,840
О, толкова съм прецакана. окей 18.
765
00:36:10,040 --> 00:36:11,280
Ще те преместя в отделение 18.
766
00:36:11,360 --> 00:36:13,160
Но ще трябва да се разтовариш
всичко тук, нали?
767
00:36:13,240 --> 00:36:14,320
И бързо.
768
00:36:14,400 --> 00:36:16,480
Полицията ще затвори
изходите, когато стигнат тук.
769
00:36:17,040 --> 00:36:18,400
Просто завийте по първата надясно
770
00:36:18,480 --> 00:36:20,160
и след това следвайте знаците
чак до гърба.
771
00:36:20,240 --> 00:36:21,280
- Да?
- да
772
00:36:21,360 --> 00:36:23,640
Залив 18. Давай, давай, давай, давай!
773
00:36:23,720 --> 00:36:26,880
[обороти на двигателя]
774
00:36:28,200 --> 00:36:29,680
[тракане на спирачки]
775
00:36:32,640 --> 00:36:33,800
[бипкане]
776
00:36:35,240 --> 00:36:37,440
[♪ напрегната драматична музика]
777
00:36:37,520 --> 00:36:39,840
[набръчкване на пластмаса]
778
00:36:45,080 --> 00:36:48,800
[♪ напрегната музика]
779
00:36:50,480 --> 00:36:52,360
[обороти на двигателя]
780
00:36:53,120 --> 00:36:54,680
[шлайфане на спирачки]
781
00:36:54,760 --> 00:36:57,800
[резервна аларма бипка]
782
00:37:01,440 --> 00:37:02,560
[мрънка]
783
00:37:11,600 --> 00:37:13,080
[кашлица]
784
00:37:15,200 --> 00:37:16,440
- здравей
- Ей
785
00:37:16,520 --> 00:37:19,240
- Добре. ID, моля.
- да
786
00:37:19,840 --> 00:37:21,480
[нервни въздишки]
787
00:37:24,640 --> 00:37:25,680
[прочиства гърлото]
788
00:37:29,840 --> 00:37:31,200
- да [прочиства гърлото]
- Хм.
789
00:37:31,280 --> 00:37:33,720
Съжалявам, че закъснях малко.
Трафикът в Окланд, нали знаеш.
790
00:37:33,800 --> 00:37:36,040
- да Трафик.
- да Трафик.
791
00:37:38,720 --> 00:37:39,960
Виждал ли съм те преди?
792
00:37:40,040 --> 00:37:42,040
не, не Не, приятелю. Не аз.
793
00:37:42,480 --> 00:37:45,720
Не, определено съм виждал...
лицето ти някъде.
794
00:37:46,800 --> 00:37:48,040
телевизия, може би?
795
00:37:48,600 --> 00:37:49,600
ти актьор ли си
796
00:37:51,760 --> 00:37:53,200
ах Видео магазин!
797
00:37:53,280 --> 00:37:54,480
Влизах през цялото време.
798
00:37:57,800 --> 00:37:59,960
- Мостовете на окръг Медисън!
- да това съм аз
799
00:38:00,040 --> 00:38:01,320
- да!
- Да, Гари.
800
00:38:01,400 --> 00:38:02,600
Знаех го.
801
00:38:02,680 --> 00:38:03,720
Да, Гари.
802
00:38:03,800 --> 00:38:06,400
- Трудни времена, а приятел?
- да да
803
00:38:07,120 --> 00:38:08,400
Кой видя стримерите да идват?
804
00:38:08,480 --> 00:38:10,160
Не, не аз, приятелю. Не аз.
805
00:38:10,600 --> 00:38:12,080
[бипкане]
806
00:38:13,280 --> 00:38:14,520
- Кървави машини.
- О, да.
807
00:38:14,600 --> 00:38:16,800
- Безполезен. да ти си добре
- Да...
808
00:38:16,880 --> 00:38:17,960
Ааа наздраве...
809
00:38:18,040 --> 00:38:19,080
[клавиши дрънкат]
810
00:38:19,600 --> 00:38:21,440
Ще взема този контейнер
отключен за вас.
811
00:38:25,760 --> 00:38:26,960
[скърцане на врата]
812
00:38:27,040 --> 00:38:28,320
окей
813
00:38:29,360 --> 00:38:30,840
[Оскар] Мамка му, мамка му, мамка му.
814
00:38:30,920 --> 00:38:33,040
добре, приятелю,
готови сте.
815
00:38:33,520 --> 00:38:34,880
- Страхотно.
- да добре
816
00:38:34,960 --> 00:38:36,240
- Страхотно. Благодаря, Гари.
- да
817
00:38:36,320 --> 00:38:38,760
Дръжте документите си под ръка.
Инспекторите са тук.
818
00:38:40,480 --> 00:38:41,960
[врата скърца]
819
00:38:43,440 --> 00:38:45,000
По дяволите
820
00:38:46,360 --> 00:38:48,800
[♪ напрегната музика]
821
00:38:54,920 --> 00:38:57,160
Върви наляво.
Нож надясно. Лактите навътре.
822
00:38:58,640 --> 00:39:01,040
[♪ напрегната музика продължава]
823
00:39:10,560 --> 00:39:11,600
Уейн!
824
00:39:13,000 --> 00:39:14,760
Миа Бенет. Майката на Оливия.
825
00:39:16,160 --> 00:39:18,880
о Здравей, Миа. съжалявам
Тъкмо тръгвам.
826
00:39:18,960 --> 00:39:20,240
няма да отнема много време.
827
00:39:21,160 --> 00:39:24,160
Слушай, знам какво имаш
се занимавах с дъщеря ми.
828
00:39:24,240 --> 00:39:25,560
съжалявам
829
00:39:25,800 --> 00:39:26,920
Нека не го правим.
830
00:39:27,600 --> 00:39:29,040
Оливия е влюбена в теб.
831
00:39:29,520 --> 00:39:30,520
Тя е била в къщата ти.
832
00:39:31,080 --> 00:39:32,200
Бил съм й опора.
833
00:39:32,280 --> 00:39:33,440
- Поддръжка? да
- да
834
00:39:33,800 --> 00:39:36,880
С вино. нали
835
00:39:39,000 --> 00:39:40,560
Това е частна собственост.
836
00:39:41,440 --> 00:39:42,680
Щастлив съм да поема това
в училище.
837
00:39:42,760 --> 00:39:44,840
Не съм тук, за да разигравам това
в съда на общественото мнение.
838
00:39:44,920 --> 00:39:46,800
Защото нека си признаем,
ще загубиш.
839
00:39:48,000 --> 00:39:49,280
Просто си мислех
можем да дойдем
840
00:39:49,360 --> 00:39:50,920
със своеобразна подредба.
841
00:39:51,000 --> 00:39:52,160
Не мисля
това е подходящо.
842
00:39:52,240 --> 00:39:53,640
с цялото ми уважение,
знаеш, майната му на всички
843
00:39:53,720 --> 00:39:54,920
за това какво е подходящо.
844
00:39:57,200 --> 00:39:59,000
[крачи търкане]
845
00:39:59,520 --> 00:40:02,520
Вие ще се уверите
Оливия става Главно момиче.
846
00:40:03,080 --> 00:40:04,280
Вие давате своя глас.
847
00:40:04,400 --> 00:40:07,000
Ръкуваш се.
Научен урок. или...
848
00:40:07,080 --> 00:40:08,600
Няма какво да крия.
849
00:40:08,680 --> 00:40:10,800
Не ми позволи да довърша. или...
850
00:40:14,040 --> 00:40:15,240
Говорих с някои от моите приятели,
851
00:40:15,320 --> 00:40:16,600
и измислихме нещата
по различен начин.
852
00:40:18,160 --> 00:40:19,760
Начин, който може да включва мен
853
00:40:19,840 --> 00:40:21,640
премахване на някои
от шибаните ти зъби.
854
00:40:21,720 --> 00:40:22,840
[нервен смях]
855
00:40:22,920 --> 00:40:24,200
Не може да си сериозен.
856
00:40:24,280 --> 00:40:26,680
Аз съм толкова сериозен
като инфаркт, путка.
857
00:40:26,920 --> 00:40:28,120
[♪ напрегната музика]
858
00:40:28,920 --> 00:40:30,160
Викам полиция.
859
00:40:30,240 --> 00:40:32,840
[мрънка]
860
00:40:33,280 --> 00:40:36,200
- Не бих го направил, перверзник.
- [сумтене]
861
00:40:36,280 --> 00:40:37,680
[стенове]
862
00:40:37,800 --> 00:40:38,840
И така, какво ще кажеш, Уейн?
863
00:40:38,920 --> 00:40:40,680
[меко сумтене]
864
00:40:41,240 --> 00:40:42,360
Имаме ли сделка?
865
00:40:42,440 --> 00:40:44,440
[мрънкане] Да.
866
00:40:44,520 --> 00:40:46,480
о това е страхотно това е страхотно
867
00:40:46,560 --> 00:40:48,400
[запушване]
868
00:40:48,520 --> 00:40:50,520
[кашляне и сумтене]
869
00:40:50,600 --> 00:40:52,360
[задъхан]
870
00:40:53,600 --> 00:40:54,840
[сумтене]
871
00:40:54,920 --> 00:40:56,960
[неясно бърборене]
872
00:40:57,320 --> 00:40:58,520
Искаш ли да видиш?
873
00:40:59,360 --> 00:41:00,360
да
874
00:41:00,440 --> 00:41:03,120
Особено
когато светлините светят.
875
00:41:04,120 --> 00:41:05,240
[смее се]
876
00:41:07,920 --> 00:41:09,160
Съжалявам че закъснях
877
00:41:10,480 --> 00:41:11,840
[смее се]
878
00:41:12,320 --> 00:41:13,320
Изглежда вкусно.
879
00:41:18,440 --> 00:41:19,680
благодаря
880
00:41:27,440 --> 00:41:29,080
[♪ музиката изчезва]
881
00:41:29,520 --> 00:41:30,920
- Става ли?
- да
882
00:41:31,560 --> 00:41:32,840
къде отиваш
883
00:41:33,360 --> 00:41:34,920
Инспекция долу в пристанищата
884
00:41:35,000 --> 00:41:37,040
беше изведен напред, защото го направи
се сблъска с нечий рожден ден.
885
00:41:37,440 --> 00:41:38,680
Дайте сметка. хм
886
00:41:38,920 --> 00:41:40,160
- Забавлявайте се.
- да
887
00:41:47,520 --> 00:41:49,160
[щракване с мишката]
888
00:41:53,880 --> 00:41:55,280
[щракване с мишката]
889
00:41:55,360 --> 00:41:58,640
[повдигане бръмчене]
890
00:42:00,320 --> 00:42:01,320
хайде хайде
891
00:42:04,240 --> 00:42:05,360
мамка му!
892
00:42:08,400 --> 00:42:09,680
Мамка му, мамка му!
893
00:42:10,400 --> 00:42:13,520
[♪ напрегната музика]
894
00:42:18,240 --> 00:42:20,560
[♪ напрегнатата музика продължава]
895
00:42:22,280 --> 00:42:24,040
- здравей
- Добре. [въздишка]
896
00:42:24,120 --> 00:42:25,800
DSS Джак Йънг,
Градска полиция на Окланд.
897
00:42:25,880 --> 00:42:27,840
Заключваме
района до второ нареждане.
898
00:42:27,920 --> 00:42:29,920
Готино.
Само ще взема документите.
899
00:42:30,520 --> 00:42:32,200
[♪ напрегнатата музика продължава]
900
00:42:33,480 --> 00:42:34,520
[издишва]
901
00:42:35,480 --> 00:42:36,920
[превъртане на мишката]
902
00:42:39,560 --> 00:42:42,080
[♪ напрегнатата музика продължава]
903
00:42:47,880 --> 00:42:50,480
[♪ напрегнатата музика продължава]
904
00:42:50,560 --> 00:42:52,520
[въздишка] Разбрах те.
905
00:42:54,440 --> 00:42:57,280
[♪ напрегнатата музика продължава]
906
00:42:58,800 --> 00:43:01,280
[дрънкащи врати и брави]
907
00:43:05,000 --> 00:43:07,120
[♪ напрегнатата музика продължава]
908
00:43:11,520 --> 00:43:16,240
[ръмжене на двигателя]
909
00:43:23,840 --> 00:43:25,320
[♪ напрегнатата музика продължава]
910
00:43:25,400 --> 00:43:27,080
[облекчена въздишка]
911
00:43:29,840 --> 00:43:32,160
[шлайфане на двигател]
912
00:43:32,720 --> 00:43:34,040
побързайте! тръгвай!
913
00:43:40,200 --> 00:43:43,240
[равен тътен]
914
00:43:44,400 --> 00:43:46,440
Ий-ху!
915
00:43:46,720 --> 00:43:49,800
[говорител] Внимание! Пристанището
сега е заключено.
916
00:43:50,280 --> 00:43:53,280
Всички изходи ще бъдат затворени
до второ нареждане.
917
00:43:58,320 --> 00:44:01,080
[♪ напрегната музика]
918
00:44:06,440 --> 00:44:11,120
[♪ напрегната музика продължава]
919
00:44:13,080 --> 00:44:14,280
Благодаря, приятел. добре
920
00:44:15,680 --> 00:44:17,520
[напрегната музика продължава]
921
00:44:22,400 --> 00:44:24,000
[обороти на двигателя]
922
00:44:26,000 --> 00:44:28,440
[равен тътен]
923
00:44:36,600 --> 00:44:40,680
[♪ напрегната музика продължава]
924
00:44:44,480 --> 00:44:47,760
[♪ напрегната музика продължава]
925
00:44:50,040 --> 00:44:51,400
[Паяк шепне] Шест.
926
00:44:55,000 --> 00:44:56,640
[Саския въздиша]
927
00:44:57,160 --> 00:44:58,440
Включи ме.
928
00:44:59,320 --> 00:45:02,360
Съжалявам, Саския, не мога.
Това е пасианс.
929
00:45:02,440 --> 00:45:04,640
о да [смях]
930
00:45:05,800 --> 00:45:06,920
[звънене на чаша]
931
00:45:08,120 --> 00:45:09,160
Хм.
932
00:45:10,320 --> 00:45:12,000
Тогава защо не си с DMac?
933
00:45:13,240 --> 00:45:14,440
Той е с Миа.
934
00:45:15,000 --> 00:45:16,320
Той се чука
подреждайки нейните глупости.
935
00:45:16,680 --> 00:45:17,720
ти сериозно ли
936
00:45:17,800 --> 00:45:18,960
Той ме отряза.
937
00:45:19,040 --> 00:45:20,920
Бил съм шибан
лоялен войник от години.
938
00:45:21,360 --> 00:45:23,280
И какво прави той?
Той избира майка пред мен.
939
00:45:24,760 --> 00:45:26,600
Той се промени, откакто я срещна.
940
00:45:27,000 --> 00:45:28,440
DMac, за когото се ожених,
941
00:45:28,920 --> 00:45:31,360
той никога не би го направил
работи с 47-те.
942
00:45:31,480 --> 00:45:34,840
Тавита, той ще поеме
Кинг Стрийт. И тогава какво?
943
00:45:34,920 --> 00:45:37,600
Имам предвид всичко
за които сте работили,
944
00:45:37,680 --> 00:45:39,080
просто го няма.
945
00:45:39,520 --> 00:45:40,560
Това не означава нищо.
946
00:45:42,120 --> 00:45:44,200
[въздиша] Не знам.
947
00:45:44,760 --> 00:45:48,120
Може би просто съм
премисляйки го. [издишва]
948
00:45:52,200 --> 00:45:53,760
Какви други опции
имаме ли обаче?
949
00:45:55,440 --> 00:45:57,920
Е, имам предвид...
950
00:45:58,880 --> 00:46:01,480
той е само шефът
защото казваш, че е той.
951
00:46:09,320 --> 00:46:12,680
[ръмжене на двигателя]
952
00:46:21,760 --> 00:46:25,440
[♪ напрегната музика]
953
00:46:35,200 --> 00:46:36,560
Можете просто да зарежете камиона.
954
00:46:36,640 --> 00:46:38,040
Момчетата ще зареждат
предавката във микробуса.
955
00:46:38,120 --> 00:46:39,240
Ние ще го вземем от там.
956
00:46:40,480 --> 00:46:42,760
О, значи свършихме?
страхотно страхотно да
957
00:46:48,520 --> 00:46:50,640
Ще кажа на Миа.
Да, тя ще бъде развълнувана.
958
00:46:53,160 --> 00:46:54,160
Коя е Миа?
959
00:46:54,240 --> 00:46:55,800
Миа, Миа Бенет.
Знаеш ли, като...
960
00:46:56,120 --> 00:46:59,640
Някак ура високо.
Къса коса, приятели с DMac.
961
00:46:59,720 --> 00:47:02,920
[♪ музиката потъмнява]
962
00:47:03,400 --> 00:47:04,400
ти знаеш,
всъщност няма значение.
963
00:47:04,480 --> 00:47:05,880
Тъкмо ще тръгвам.
Аз ще бъда там.
964
00:47:05,960 --> 00:47:07,520
Ще се видим по-късно, човече.
Ще бъда в това нещо.
965
00:47:07,600 --> 00:47:08,920
Ще се видим по-късно, пич.
966
00:47:13,680 --> 00:47:16,480
[♪ мека оптимистична музика]
967
00:47:18,440 --> 00:47:21,560
[♪ музиката се усилва]
968
00:47:24,960 --> 00:47:26,120
Как мина?
969
00:47:27,600 --> 00:47:28,800
Изчака ли ме?
970
00:47:29,520 --> 00:47:30,560
Притесних се за теб.
971
00:47:31,120 --> 00:47:32,720
- Наистина ли?
- да
972
00:47:34,280 --> 00:47:35,280
имам предвид...
973
00:47:37,080 --> 00:47:38,520
Един вид спасих положението.
[смее се]
974
00:47:39,080 --> 00:47:40,720
[смее се] Това е страхотно.
975
00:47:41,520 --> 00:47:43,640
О, и познайте какво?
976
00:47:43,720 --> 00:47:45,760
Търсих човека,
Ричард Харлоу,
977
00:47:45,840 --> 00:47:48,080
и мисля, че намерих нещо.
978
00:47:48,640 --> 00:47:50,800
Този страшен клиент на Джери
е негова дъщеря.
979
00:47:50,960 --> 00:47:52,440
Това твоята жена ли е
от хотела?
980
00:47:59,680 --> 00:48:01,880
[меко въздишане] Да.
981
00:48:02,000 --> 00:48:04,440
Тя се казва Саския.
Изпратих го на Миа.
982
00:48:06,360 --> 00:48:09,560
[♪ напрегната електронна музика]
983
00:48:13,680 --> 00:48:17,280
♪ Опасен, ти си опасен ♪
984
00:48:17,360 --> 00:48:21,600
♪ Както сърцето ти бие
Ритъм, скандален си. ♪
985
00:48:23,560 --> 00:48:25,760
♪ Горещ си като дявол ♪
986
00:48:29,520 --> 00:48:31,240
♪ Със сигурност си изгубен в Рая ♪
987
00:48:31,320 --> 00:48:33,680
♪ Когато си отдолу
Неговото заклинание ♪
988
00:48:33,760 --> 00:48:35,240
♪ Със сигурност си изгубен в Рая ♪
989
00:48:35,320 --> 00:48:37,080
♪ Когато си отдолу
Неговото заклинание ♪
990
00:48:38,760 --> 00:48:43,480
♪ Гориш отвътре ♪
991
00:48:43,560 --> 00:48:45,640
♪ Горещ си като дявол ♪
992
00:48:50,960 --> 00:48:52,400
- [Дилън] Какво има?
- [Макс] Добро утро.
993
00:48:55,440 --> 00:48:57,560
Мисли, че можеш да се измъкнеш
опитваш се да ме измъкнеш, а пута?
994
00:48:58,120 --> 00:48:59,680
Паричният поток е бил
малко [заеквайки] кратко.
995
00:48:59,760 --> 00:49:01,440
Млъкни, мамка му.
996
00:49:02,120 --> 00:49:04,440
Искам да ми плащат
плюс лихва.
997
00:49:05,000 --> 00:49:07,120
Джин, брато, ние никога
говори за интерес.
998
00:49:07,200 --> 00:49:08,640
Но можеш да си върнеш обувките.
999
00:49:08,720 --> 00:49:09,920
И какво сме направили.
1000
00:49:11,440 --> 00:49:12,920
Ще ми платиш домашно парче.
1001
00:49:13,480 --> 00:49:14,920
- Къде са обувките ми!
- Вътре.
1002
00:49:15,520 --> 00:49:17,480
Добре, можем,
можем да го разберем.
1003
00:49:21,920 --> 00:49:24,640
[♪ напрегната музика]
1004
00:49:25,160 --> 00:49:26,960
Майната му на този шум!
1005
00:49:30,320 --> 00:49:32,280
Йо, кой по дяволите си ти?
1006
00:49:35,080 --> 00:49:36,200
Кой по дяволите си ти?
1007
00:49:37,240 --> 00:49:38,480
Ние сме кралете.
1008
00:49:38,640 --> 00:49:40,360
Това е нашият замък глупак.
1009
00:49:40,960 --> 00:49:42,240
Опитваш се да ни откраднеш глупостите?
1010
00:49:42,320 --> 00:49:46,080
Кажете това на DMac
това вече е моето лайно, нали?
1011
00:49:46,920 --> 00:49:50,160
И ако иска да играе мръсно,
Щастлив съм да го направя по неговия начин.
1012
00:49:51,280 --> 00:49:53,040
няма да си тръгна
без предавката.
1013
00:49:53,800 --> 00:49:55,560
- Искам да си взема ритниците concho!
- [щракане на пистолети]
1014
00:49:56,320 --> 00:49:58,480
Получаваш ритници
където пожелаеш, по дяволите.
1015
00:49:59,120 --> 00:50:00,160
Просто не тук.
1016
00:50:00,960 --> 00:50:03,640
[♪ напрегната музика продължава]
1017
00:50:05,800 --> 00:50:07,240
Освен ако не искаш шибана война.
1018
00:50:08,720 --> 00:50:10,120
[крещи] Бу!
1019
00:50:12,600 --> 00:50:13,880
Забъркваш се с бика,
1020
00:50:13,960 --> 00:50:15,280
Забъркваш се с бика
ще получиш хор...
1021
00:50:15,360 --> 00:50:16,560
[изстрели]
1022
00:50:16,640 --> 00:50:20,640
[♪ мека пиано музика]
1023
00:50:30,560 --> 00:50:33,160
- [устни мляскащи]
- [и двамата стенат]
1024
00:50:33,760 --> 00:50:36,960
[мрънка]
1025
00:50:37,040 --> 00:50:38,640
[задъхан]
1026
00:50:38,720 --> 00:50:40,200
съжалявам не си ли
1027
00:50:40,280 --> 00:50:41,600
- И аз ли бях...
- не
1028
00:50:42,520 --> 00:50:43,760
Оскар, виж.
1029
00:50:46,400 --> 00:50:47,440
мамка му!
1030
00:50:48,080 --> 00:50:50,080
[врата скърца]
1031
00:50:53,280 --> 00:50:57,520
[♪ пиано музиката продължава]
1032
00:51:14,520 --> 00:51:16,640
[♪ музиката изчезва]
1033
00:51:16,720 --> 00:51:18,360
[врата се затръшва]
1034
00:51:18,720 --> 00:51:19,800
[Макс] Мамо?
1035
00:51:20,240 --> 00:51:21,360
мамо?
1036
00:51:23,600 --> 00:51:24,680
съжалявам
1037
00:51:24,760 --> 00:51:26,840
Макс? за какво? скъпа?
1038
00:51:26,920 --> 00:51:29,800
[издишва] Опитвах се да направя
пари след смъртта на татко.
1039
00:51:29,880 --> 00:51:32,320
И аз, и Дилън
продаваха маратонки.
1040
00:51:32,880 --> 00:51:33,960
[подсмърча]
1041
00:51:34,040 --> 00:51:36,520
Тези момчета бяха застреляни,
и мисля, че са мъртви.
1042
00:51:36,600 --> 00:51:38,560
Застрелян? къде? Къде е Дилън?
1043
00:51:38,640 --> 00:51:40,120
той е добре Той каза на баща си.
1044
00:51:40,200 --> 00:51:41,880
Той отива надолу
към отворения дом.
1045
00:51:42,000 --> 00:51:44,040
Рики отива на кое
отваряне на дома кога?
1046
00:51:44,120 --> 00:51:46,120
Сега. Някакви лоши неща
се случваше там,
1047
00:51:46,200 --> 00:51:48,080
- но ние не знаехме. съжалявам
- Всичко е наред.
1048
00:51:48,200 --> 00:51:49,320
всичко е наред
1049
00:51:49,760 --> 00:51:51,440
Остани тук.
Остани тук с Нана.
1050
00:51:51,520 --> 00:51:52,880
окей веднага се връщам
аз те обичам мамо!
1051
00:51:52,960 --> 00:51:54,320
- [Сали] Да?
- Ти оставаш с Макс.
1052
00:51:54,760 --> 00:51:57,000
- О, да. да О, скъпа.
- [ридания]
1053
00:51:57,160 --> 00:51:59,280
- О, скъпа.
- [ридания]
1054
00:51:59,360 --> 00:52:02,880
[телефон звъни]
1055
00:52:02,960 --> 00:52:04,920
[Рики] Киа Ора,
стигнахте до Рики Йоане.
1056
00:52:05,000 --> 00:52:06,080
Крал на недвижими имоти.
1057
00:52:06,160 --> 00:52:07,560
- Ако сте на пазара...
- Мамка му!
1058
00:52:09,080 --> 00:52:11,200
Kia Ora, стигнахте
Рики Йоан...
1059
00:52:11,280 --> 00:52:12,560
DMac?
1060
00:52:14,760 --> 00:52:15,760
DMac?
1061
00:52:17,040 --> 00:52:21,600
[♪ напрегната музика]
1062
00:52:24,760 --> 00:52:25,760
Ти си Саския.
1063
00:52:27,240 --> 00:52:29,840
А ти си съпругата на Джери, Миа.
1064
00:52:32,440 --> 00:52:33,440
здрасти
1065
00:52:34,680 --> 00:52:36,280
кекс,
какво правиш тук
1066
00:52:36,720 --> 00:52:38,840
Виждам, че сте се запознали
съпругата, бившата съпруга,...
1067
00:52:38,920 --> 00:52:40,040
Кой, по дяволите, знае вече?
1068
00:52:40,200 --> 00:52:41,360
Кук трябва да е готов.
1069
00:52:41,440 --> 00:52:42,600
Всичко е на път.
какво ти трябва
1070
00:52:42,680 --> 00:52:43,920
Хм...
1071
00:52:44,640 --> 00:52:46,880
Чуха се изстрели
в деня на отворените врати.
1072
00:52:46,960 --> 00:52:48,320
Рики отиде там.
1073
00:52:48,400 --> 00:52:49,520
Сега той не е
отговаряйки на телефона му.
1074
00:52:49,600 --> 00:52:51,880
какво говориш
Къде, по дяволите, ми е екипировката?
1075
00:52:51,960 --> 00:52:54,920
Не знам, не мисля
ще го има вече.
1076
00:52:55,520 --> 00:52:56,520
мамка му!
1077
00:52:58,640 --> 00:52:59,840
Скъпа, какво стана?
1078
00:53:00,400 --> 00:53:02,880
Тавита просто ни ограби по дяволите.
1079
00:53:05,640 --> 00:53:06,800
[крещи] Майната му!
1080
00:53:08,120 --> 00:53:11,240
[♪ напрегната драматична музика]
1081
00:53:16,920 --> 00:53:21,280
[ръмжене на мотоциклет]
1082
00:53:27,880 --> 00:53:30,480
Е, трябва да действаме бързо.
Без майтапи, нали?
1083
00:53:30,840 --> 00:53:33,360
Самолетът е на път.
Зареждаме веднага щом кацне.
1084
00:53:33,440 --> 00:53:35,240
Преместете микробуса
извън полезрението. да вървим
1085
00:53:35,320 --> 00:53:36,680
- Съжалявам, шефе.
- Какво?
1086
00:53:36,760 --> 00:53:37,800
Един проблем.
1087
00:53:37,880 --> 00:53:39,440
Някой се появи
след като си тръгна.
1088
00:53:40,040 --> 00:53:41,600
Не знаехме какво да правим. така...
1089
00:53:46,440 --> 00:53:47,840
[шумоляне на торби]
1090
00:53:49,440 --> 00:53:50,440
Кой по дяволите си ти?
1091
00:53:51,240 --> 00:53:53,840
[Рики се задъхва]
1092
00:53:54,760 --> 00:53:56,480
[♪ музиката изчезва]
1093
00:53:57,400 --> 00:54:00,600
[♪ завършваща тематична музика]